Всех приглашаем на субботники!

Всех желающих приглашаем на субботники! Работы хватит на всех! Помочь можно всегда. Главное - было бы желание!

Слово «суббота» происходит от древнееврейского «шаббат» (ивр. שַׁבָּת). Это слово традиционно связывают с корнем, который означает «покоиться», «прекращаться», «воздерживаться». В иудаизме суббота — седьмой день недели, в который предписывается воздерживаться от работы. 

Дальнейшая история распространения:

Еврейское название для субботы через латинское или греческое посредство вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. 

От среднегреческого σάμβατον и среднелатинского sabbatum происходит русское и все славянские названия субботы. Например, в чешском, словацком, польском, словенском языках используется форма sobota (из латинского), а в белорусском, сербском, украинском —  субота (из греческого). 

Аналогичное происхождение слова наблюдается в других языках, например в армянском, грузинском, венгерском, башкирском, таджикском и других. 

Некоторые дополнительные факты:

В Римской империи суббота была посвящена Сатурну, что отразилось в названиях этого дня в некоторых европейских языках (например, английское Saturday от dies Saturni —  «день Сатурна»). 

Существует версия, что название субботы могло быть заимствовано евреями во время вавилонского плена из аккадских слов sebūtu («седьмой день лунного месяца») и šapattu, šabattu («пятнадцатый день лунного месяца, полнолуние») путём контаминации этих понятий. 

Таким образом, этимология слова «суббота» тесно связана с религиозными и культурными традициями иудаизма и христианства, а её распространение в разных языках отражает исторические связи между различными культурами.